Zachée donnait-il au pauvres ?

Bonjour,

Il existe deux façon de lire ce texte de Zachée:
1 - Zachée reçois Jésus et il en est tellement heureux qu'il décide de donner la moitié de ses biens aux pauvres, et s'il se souvient d'un tord de le rendre au quadruple.
2 - Zachée raconte à Jésus comment il gère ses biens, il a l'habitude de mettre de côté 50% de ses revenus pour les pauvres, et si par mégarde il a fait du tord à le rendre au quadruple.

Question:
- est-ce que la forme du texte grec rend impossible la deuxième proposition ? D'après mes recherches la réponse est "non": les deux sont compatibles avec le texte grec, mais si quelqu'un a des informations que je n'ai pas, j'aimerais le lire.